正在加载...

三件事。

一、学英语?

奥运的影响力确实不小,不久前我曾在Facebook统计过“世界人民最想去的地方”。当时,只有12%的人想去中国(13位),而现在已经是15%了(12位):

13#.China 607,613 12%(之前);
12#.China 793,004 15%(现在)。

而且,我相信随着奥运的逼近,这个数字还会继续增加。这让我立即想起数年前我还是个孩子的时候,就在电视里看到不少北京“的哥”(出租车司机)学英语的故事。在北京呆了2年,才真正领教到北京的哥的“英语水平”。说的最顺口的基本上都是“One Hundred”。我绝没有讽刺谁的意思,只是觉得有一些普通的表象被复杂的感情化了:我中国司机凭啥就一定要学英语呢?我中国人下一次去你伦敦看奥运会你伦敦司机估计连一句“一百块” 都不会说呢!

二、不学中文?

几个月前,曾听一位“华语外教”(教外国人说中文)说过一种现象:

许多外国人来中国根本就不学中文,因为很多中国女孩几乎都是一口流利的美式口语;尤其是在酒吧里,几乎听不到中文。

我不常去酒吧,也无从考证此事,不过这多少令我有些惊诧。

今天,在Facebook看到一则有趣的广告,宣传一款叫做“China ONE Call”(下称“COC”)的服务。为进入中国的英语母语人士提供全天候翻译服务(the 24×7 interpreter in your pocket)。这则广告,突然让我想起了上面的“现象”:如果中国女孩真的个个都口语流利,那还需要这种服务么?“COC”在Facebook砸下的巨额广告费,岂不是都要打水漂?

我相信“COC”负责投放Facebook广告的人肯定不是傻子。显然,是那位“华语外教”夸大其词了:顶多一些二流高校的Hot Chick泡在酒吧里练练Oral(English)“Job”而已,怎么能上升到整个“中国女孩”范畴?

三、中国人说英语?

我习惯在Gtalk上说英语:一方面,搜狗输入法继承了谷歌输入法的奇怪BUG(有时候打不出汉字);另一方面则是因为一句“XXX sucks(XXX真糟糕)”说起来实在比较省事。或者,我需要临时结束一段对话,但可能过几个小时又要继续,那么一个“ttyl(talk to you later,稍后跟你说)”也比较省事。

很多人不理解,为啥俩中国人在GTalk上说英语。是要显摆(Geeky)?还是要寻找练习机会?

我的英语其实很烂,语法毛病N多,根本拿不出手显摆;要练习,去ifgogo.com写点生活琐事,去ESLPod听Poscast或者去Digg看时下热文都比Gtalk聊天更有效。

其实真的只是为了“省事儿”而已。

就像咱看人不爽了,(生活中)该说“我操你八辈子祖宗”时候,咱没必要说“Fuck eight generations of your ancestors”。

总之,别把语言感情化语言只是个工具、载体。仅此而已。

最后,想对那些害怕说英语而被笑作“崇洋媚外”的同学们说一句名言(不知道谁第一个说的):“有人说着汉语,却当了汉奸;而有些人,说着英语,却在默默地为祖国贡献。”

还没找到您要的东西?Google试试看吧,
Google更注重原创、时效性好的文章:


本文相关评论: 才 31 条评论
  1. dimlau 2008-01-26 07:52:59

    Oral(English)
    幸亏加了括弧,不然我就误解了……

    • aw 2008-01-26 08:15:51

      其实我是不想加的,不过就怕一帮geek又来说是bj不是oj -。- ~~哈哈

  2. 不是俺 2008-01-27 12:21:13

    看到这个题目俺还以为是说电脑或者互联网的……

  3. Tansia 2008-01-27 12:46:16

    facebook现在盈利状况如何

    • aw 2008-01-27 08:54:22

      有用户,盈利没有任何问题:
      1、广告
      2、优质服务直接收费(这个我比较看好Netvibes和Flickr,而SNS,我觉得还不是很清晰)

      • tom 2009-01-13 10:36:34

        fb好像08营业收入超2亿USD了,是否赢利未知,应该是赢利的吧

  4. Cat Chen 2008-01-27 01:39:32

    就我个人而言,我觉得英文打字速度快,所以我在IM和Email中都会首选用英文。而且我是个purpose十分强的人,我知道我想得到什么,我知道要如何得到,我就会去做,就像发起party的事情一样。现在我知道我在哪里,我知道我想去哪里,我也知道要怎么去,so my path is clear。我不会说为了path上的requirement而去学英语,我只会为了我的destination作准备。我的四级、六级、TOEFL都是裸考的,我不关心成绩,我只关心有一天我去到了,飞机落地后我是否能适应。

    • aw 2008-01-27 08:53:29

      最后一句我很认同。
      PS:你盖的楼我吃完早饭再看….

  5. Cat Chen 2008-01-27 01:44:10

    然后我跟你说说所谓“二流学校hot chicks”的事情。在我仅仅对这种现象有个表面认识时,我也抱着BS的态度──怎么这些女生就要去傍一个鬼佬呢?这不是不好,如果这种做法男女比例一致的话,但明显女生更多人这样做,这证明她们在利用一些女性特有的优势。

    不过我认识到这样一些人之后,我觉得这是很okay的事情,值得探讨的是另外一个问题,是男性的问题,是男性为什么处于劣势的问题(而非女性利用了她们的优势)。

    • Cat Chen 2008-01-27 01:50:19

      我中学同班的一个女生,aw你知道我的background的,我所在的班一年仅在全广东省招理科竞赛的专才60个,所以这样一个女生绝对不是“二流”的。她现在在北大,GMAT和TOEFL都考了,正在申请美国的学校,之前有过一个法国的男朋友,现在这个是德国的。她也绝对不是找个鬼佬练口语,申请美国的大学找个法国人或德国人来练英语口语,这无聊之极了,况且她男朋友还会说中文。

      显然,这不属于我们这些“狭隘的人”推断的“傍个鬼佬连口语”的情况,那是什么现象呢?

      P.S.是的,我们是“很狭隘”,我们见到别人的丝丝痕迹,就推断别人的做法,推断别人的意图是功利的。

      • Cat Chen 2008-01-27 02:17:10

        我对这种情况的解释是,这些女生已经完全西化了,特别是在看待两性关系(包括感情与生理)方面,就如同美国出生的华人后代一样,“只是肤色是黄的”。

        我平时也会跟这个女生说,我也想找个国外的mm做女朋友啊,你告诉我应该如何入手吧。然后她通常会指正我,你这样做不行,那样想也不行,反正某些东西你不westenized别人就根本不可能跟你在一起。例如,我会直接去八卦──你和你前男朋友怎么分手的啊?哪方面不“和谐”啊?我觉得对于一个中国的女朋友,反正都是女朋友了,问一些私密问题无关痛痒。不过她说,你有一个foreigner做女朋友的话,你就不能够去问一些如此冒犯性的问题,她过去和前任如何,这跟你无关。就算她对前任的床上功夫超赞,而你又超级无能,这时候你都不能多想,她现在爱的是你,你必须focus在现在,但同时你也无权干涉一些与你完全无关的隐私。

        这样的rules,我只能听一条知道一条,但我在两性关系上还不至于如此westernized,所以我没有那样的悟性去推理。我不会大男人,但是如果我女朋友向我求助,我总会尽力帮忙,不管那是否fair或者reasonable。

        然而对于我的这个同学,以及她男朋友,我能够看到一种完全westernized的couple relationship。所有的responsibility都是完全均分的,两个人之间是完全fair的,不会说因为你是我的某某我就迁就你。首先,因为你是我的peer,所以才是我的某某,如果你在我面前摆出某种superior的东西,那之前的前提就不成立了。

        • Cat Chen 2008-01-27 02:42:11

          我上个星期去过他们的新屋入伙party,其实就是她男朋友原来在五道口租房子的,现在改为到北大附件租了,两个人的距离近了。party上还有另外一对French-Chinese的couple,已经订婚了的,也是两个高学历的家伙,totally westernized relationship。你能够feel到他们之间的rapport和一对Chinese couple是不同的,但是至少我无法将这种不同完全表述出来。

          因此,对于这样westernized的女生而言,因为她对平等地位的要求,我觉得她在中国男性当中是不可能选到一个合适的。

          大多数中国女生,都选择了“中西合璧”的做法。就是,同时承认“女士优先”以及“男女平等”原则,并且对于这两者之间的选择是见风使舵的,哪个理论对自己有好处就选哪个。所以中国大多数男性也就变得没有原则了,女性主动说吧,你现在要平等我就给平等,你现在要特殊待遇就给特殊待遇,反正我也懒得想了,你说得出而我又能做到的,就做吧,管你属于哪个类别。例如外出吃饭,没有AA原则,也没有请客原则,如果开头几次见面,男生会看女生有没有AA的意思,再作决定。如果她是个很看重自己地位的人,你抢着埋单,只会冒犯,因此只能察言观色。至于相熟的,AA与否也是不固定的,缺钱的一方可以先“记着”。总而言之,就是没有任何原则可言,一切都是随机应变的,随意的。

          这时候,面对一个westernized的女生,或者一个真正的西方mm,中国男性是完全处于劣势当中的。因为别人对两性关系是有原则的,而你是没有原则的,简直就是“蛮荒时代”一样,这根本不用考虑了。

          • Cat Chen 2008-01-27 02:53:48

            因此,我们最后的问题就变成了,为什么有如此westernized的女生,却没有如此westernized的男生呢?因为女性更迫切地需求平等,而男性则习惯于“随便”所以不在乎平等?

            (评论已经达到最大深度!)
          • nihy 2008-01-27 09:10:58

            恩,其实有个很简单的原因,中国的教育制度决定了,目前高学历的男性没钱的多。一个人连立身之本都没有了,谈何free、romantic、good feeling? westernized的首要因素是来去自由 freedom enough吧 。 你可以想象一个west mm 如果不是对东方文化抱有浓厚的兴趣 怎么会和土鳖gg来段浪漫的恋情…..
            这不是对westernized的自由运用女士优先和男女平等的mm的不满,是对不富裕cn gg的劣势的同情..

            (评论已经达到最大深度!)
          • Cat Chen 2008-01-27 12:58:33

            So, economic independence first? Good.

            (评论已经达到最大深度!)
          • Cat Chen 2008-01-27 01:32:01

            实际上,在平等的关系中,包括经济关系也是平等的。基于你的理论,如果一个中国男性的经济地位无法和一个西方女性相配,那么一个中国女性的经济地位也无法和一个西方男性相配。所以我觉得这是不成立的。

            在我看来并不是中国男人的钱不够,而是中国男人对自己经济地位缺乏信心。在中国男性眼里,起码要有房有车了,才觉得自己算是真正“经济独立”了,否则结婚买房还要问父母借钱,这经济独立从何而来。然而问题出在,你为什么就一定要买房呢?如果两个人都买不起,就不要买,要买就一定要分摊好,这才叫做fair,如果你本身就有一种不那么fair的思想写死在你大脑中,那么你想找个西方mm就难了。

            因此,最需要提升的是男性的self-confidence,而不是经济地位。况且,在西方人眼里self-confidence也是一种重要的attraction,你自己表现出一种lower value,那么没有人能够帮你。(我不想引入更多PUA术语了,况且我也不是PUA。)

            (评论已经达到最大深度!)
          • aw 2008-01-27 01:42:33

            self-confidence在一个浮躁、暴富的社会种,很难培养。
            就像牙科中,牙龈牙周状况不好的人,每年要定期洁治(洗牙)和龈下剐治一样。(我不想引入更多dental术语了,况且我也不是dentist)

            (评论已经达到最大深度!)
          • Cat Chen 2008-01-28 07:28:51

            我又没叫你去救死扶伤,能醒悟的人救自己就够了。

            (评论已经达到最大深度!)
          • aw 2008-01-27 11:10:54

            其实对于女生westernized的问题。我还是一分为二。
            上面说到的hot chick,我觉得她们追求的是快感、财富和无须劳累的生活;而你提到的一些couple,我觉得则是追求freedom或者其他的某种优雅的philosophy,例如对社会学、国际关系学的兴趣等。
            这两者不可混为一谈。此外,人生观和价值观即便相差再远,看他的床上表现,是看不出个所以然的。

            (评论已经达到最大深度!)
          • Cat Chen 2008-01-27 02:45:10

            前题是,你真的认识一个这样的hot chick并且对她有一定了解吗?

            很多时候我都会说,不要对你没有充分了解的事情下定论,特别是情感上的定论(我就喜欢或者我就不喜欢这个)。有些人总是说些例如喜欢美国或者不喜欢日本之类的话,然而如果你问他为什么,你会发现他对别人的文化只有个很肤浅的认识,可能就仅仅看看美剧或者日剧所以就得出一个这样的结论。

            所以,如果你要给出一个“我觉得她们追求的是快感、财富和无须劳累的生活”这样的结论,你必须要要有details来支撑,否则就又是一篇中国教育脑残式作文了。

            (评论已经达到最大深度!)
          • aw 2008-01-27 03:18:21

            我不认识当事人,但我听说过相关的故事。我想没必要具体列举哪个学校,哪个专业吧。
            再者,追求快感、财富和无须劳累的生活这并不是坏事嘛,这是人类的本性,只不过看你如何看待了。

            (评论已经达到最大深度!)
          • Cat Chen 2008-01-27 11:44:22

            我不是说要爆料。我只是说就其事而言,要有details,你可以将有助于论述观点的事情说出来,同时尽量把有可能泄露当事人身份的细节抹去。

            (评论已经达到最大深度!)
    • aw 2008-01-27 11:07:23

      男性处于劣势的本质就是竞争和自然选择。

  6. aspirit 2008-01-27 10:55:34

    英语是个很重要的工具

  7. kid 2008-01-27 06:26:45

    你学英语有什么独家秘籍?传授一下…(当然,在您不忙的时候再慢慢回我)

  8. nap 2008-01-28 12:23:59

    世界需要多样化,OK?
    给和你不同的人留条活路,OK?
    争吵,鄙视,不欢而散,有个P用啊,创造生产力了吗?
    鲁迅就是一大害虫。

  9. 蓝色的信封 2008-01-28 07:14:40

    看了上面的大篇幅言论,有些受益,故也留下点点文字。

    本来看了aw的post,意思旨在说任何language都只是交流的一个工具,至于是否是有人把其感情化,我不敢这么说,身边没有足够例子来支持这个观点(仅我自己如果说出这个观点的话),我觉得换个角度来看可能更容易让我自己满意:)

    人们都是功利性的,语言这个交流用的工具,是为了满足人们之间的沟通,而aw这篇post提到的外语是不同语言背景的人交流的工具。人们学习使用这个外语工具,目的性很明确,和老外交流。但这里aw想要说的内容恐怕主要是这种交流的背后的目的让有些人接受不了?想要出国、接近老外、和老外玩玩……(更多就不言明了)……

    这种复杂的目的,让很多国人去学习外语,特别是某些让部分人国人非常看不过眼的功利性目的,使得学习外语不再是简单的交流工具那么回事了。

  10. Neverangel 2008-01-29 11:51:01

    aw的这个题目很好,其实学英语还是学中文,这只是个协议选择问题。

    人都是功利的,正如aw所说,是“务实”的。英语基本上已成为了全世界交流的protocol,你不学,就意味着你没有话语权,更别谈什么傍老外了。说白了就是,人,这个“设备”,你想要跟外界沟通,就要支持“英语”,这个ISO国际标准。至于为什么国际标准是英语而不是中文,我在这里就不多说了,就好像大家问为什么无线接入标准非要用IEEE 802.11一样,一个道理。英文的强势地位,是包括中文在内的很多语言所无法动摇的,这个事实我们必须承认。

    但同时也不得不看到,中国人的不自尊,不自信。如果你在法国问路,只要你用英文问他,就算他会说英文,也会用法语告诉你路怎么走。虽说有点操蛋,但是,这话里话外其实就是在跟你说,在别的地方,用英语okay,在老子的地盘儿,就得听我的,乖乖跟我说法文。

    中国人就缺少这点霸气。

  11. eme 2008-01-29 11:24:20

    看你的目标是什么,如果目标是为了发展,那就得学习,那掌握了国际化语言英语,无疑对学习有很大的帮助!如果目的是为了面子,可以撑着什么都不学,天天在家门口说什自什么什么的。。

  12. Utom 2008-02-04 11:55:29

    许多外国人来中国根本就不学中文,因为很多中国女孩几乎都是一口流利的美式口语;尤其是在酒吧里,几乎听不到中文。

    你确定她是中国女孩???

  13. Ruby 2009-02-05 03:38:57

    我···看成了··别把感情工具化····恩··又一个值得深思的问题···

[支持Ctrl+Enter]为了我们大家和家人的安全,留言请慎重!
声明:
1、本站仅与见过面的个人博客交换链接,见此文
2、留言时的头像是Gravatar提供的服务。如果您有兴趣并且有闲暇时间,可以看看这里的介绍