正在加载...
    1

清明,想念妈妈和奶奶…下周可能会去扫墓。

晚唐著名诗人杜牧有一首脍炙人口的绝句《清明》,诗云:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童谣指杏花村。”杜牧绝对想不到,在他之后,会有许许多多形形色色而妙趣横生的《清明》出现!

一、 变体

有人将《清明》改为三言诗:“清明节,雨纷纷。路上人,欲断魂。问酒家,何处有?牧童指,杏花村。”

也有人改为四言诗的:“清明时节,行人断魂。酒家何处?指杏花村。”

清代有位文人,觉得《清明》诗不够精炼,他认为,“雨纷纷”自然在清明时节;“行人”必然在路上;第三句是问句,“借问”就成多余;“牧童”只是被问者,无关大要。因此主张将每句头两个字删除,遂成一首五言绝句:“时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。

传说,在1078年清明这天,大文豪苏轼登云龙山放鹤亭拜见张山人,吟诵了这首诗。恰巧张山人兴致很高,知苏轼才华横溢,便有意一试,要求苏轼将该诗变其形,而不失其意。苏轼欣然答应,便脱口而出:“清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。”仅变几处标点,竟成了一首绝妙小令。

有人改成为《南乡子》:“清明时节,雨落纷纷。断魂人借问,酒家何处有?牧童遥指,不远杏花村。”也有创新精神。

1957年,《羊城晚报》刊出以“世界上最短的剧”为题的剧本,也是用杜牧《清明》诗改的:“时间:清明节。地点:路上。人物、情节:行人欲断魂,借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”

更有甚者,后来还有人将诗改为电影剧本镜头:

清明时节,雨纷纷。

路上。

行人:[欲断魂]借问酒家何处有?

牧童:[遥指]杏花村。

二、仿拟

明清交替之际,战乱频仍,百姓纷纷避居山野,塾师也都失去了饭碗。有人仿杜牧《清明》而作:“清明时节乱纷纷,城里先生欲断魂。借问主人何处去?馆童遥指在乡村。”

清满人绍昌曾仿杜诗作《中秋即景》:“中秋冷冷又清清,明远楼台夜气横。借问家乡在何处?高升遥指北京城。”高升,绍昌随身仆人。

1976年清明节,北京天安门广场人民英雄纪念碑前,有人仿拟《清明》写了这样一首诗:“清明时节泪纷纷。八亿人民恸断魂。借问怨从何处起?红墙里面出妖精。”表达了哀悼周总理、怒批“四人帮”之情。

八十年代以来,出版社无法推销学术书籍,就不给作者稿酬,而以书籍代之。某晚报曾经刊登出一篇学者卖书的故事,并附录一首诗:“作者掩面泪纷纷,书成之后欲断魂。借问专著何处有?秀才近指自家门。”读了之后,令人唏嘘不已。

据说,我国著名科学家卢嘉锡曾对学术专著出版难大发感慨,并仿《清明》写有一诗:“绞尽脑汁泪纷纷,出版无门欲断魂。借问尊书何处卖?秀才遥指自家门。”

如今每年春节来临之际,一些官员下乡扰民:吃香的喝辣的,走时还要带上一大批年货。老百姓十分反感,有人仿《清明》诗作诗一首:“官车队队出纷纷,鸡鸭猪羊吓断魂。红面关公在何处?百姓遥指杏花村。”

还没找到您要的东西?Google试试看吧,
Google更注重原创、时效性好的文章:


相关阅读 本月十大
    None Found
本文相关评论: 才 40 条评论
  1. aw 2005-10-28 04:44:50
  2. uusee 2006-04-04 06:49:30

    清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.说的太好了

  3. 11 2006-11-04 04:56:53

    [cool] [smile]

  4. er 2006-11-04 04:58:01

    [cry] [eek] [redface] [wink] [smile]

  5. lemon 2007-03-20 09:09:12

    咱也改一首:
    夜半归家雨纷纷,空腹难耐欲断魂,
    借问酒肆何处有,报童遥指稻香村。
    一_一…

  6. Royalsun 2007-03-26 07:33:19

    拜读之后,佩服!期望能继续阅读您的作品。谢谢!

  7. cnmk 2007-03-26 09:41:19

    老大真是强啊

  8. Royalsun 2007-04-01 09:23:44

    每逢清明情纷纷,
    思念故乡欲断魂;
    指望落叶归根时,
    也埋深山金芫村。

  9. 清明时节雨纷纷 - 流行风云 2007-04-06 11:45:27

    […] aw's blog 姿态永恒» 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂清代有位文人,觉得《清明》诗不够精炼,他认为,“雨纷纷”自然在清明时节;“行人”必然在路上;第三句是问句,“借问”就成多余;“牧童”只是被问者,无关大要。因此主张将每句头两个字删除,遂成一首五言绝句“时节雨纷纷,行人欲断魂。酒家何处有? …www.awflasher.com/blog/archives/152 – 47k – 2007年4月4日 – – […]

  10. 张章 2007-12-09 08:40:30

    清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童谣指杏花村.我儿时就熟读万遍,可我有不惑之想,清明时节雨纷纷和借问酒家何处有的句子有何干系呢?难道诗人悲伤又要喝酒真是叫人不解又想不通这是什嘛千古绝句啊!!!!你是要找酒家啊还是悲伤啊!是不是在全句中插上几句----清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,我思故人心烦闷,欲寻酒馆斟余殒.借问酒家何处有,牧童谣指杏花村

  11. 张章 2007-12-09 08:47:07

    清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童谣指杏花村.我儿时就熟读万遍,可我有不惑之想,清明时节雨纷纷和借问酒家何处有的句子有何干系呢?难道诗人悲伤又要喝酒真是叫人不解又想不通这是什嘛千古绝句啊!!!!你是要找酒家啊还是悲伤啊!是不是在全句中插上几句----清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂,我思故人心烦闷,欲寻酒馆斟余殒.借问酒家何处有,牧童谣指杏花村
    有高师回我邮箱敬论---zhyuuu@163.com

  12. 张章 2007-12-15 04:00:32

    读张章好文章.古诗千年酣笑仿.前后读通意不路.怎侃后人做绝唱,清明时节雨纷纷,路上行人已断魂,怎哭苦去找酒房.———-fmyjok@163.com

  13. 水自流 : Nightwish - Nemo - Mar 11, 2008 2008-03-11 04:27:23

    […] 关于清明和这首诗,可以看看awflasher这篇资料集合。坐在learning zone的电脑前,不禁打起磕睡来,上午一直坐在这里,虽然在pretend to be a good student,但是也是满耗精力的。有什么方法可以提提神呢,推荐一首越南同学DT喜欢的由Nightwish演唱的Nemo。 […]

  14. Tommy Jiang 2008-03-13 01:14:00

    清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
    shi “遥指” o

  15. 装饰公司寻梦 2008-03-16 05:06:56

    是有点不对.应该改作:
    清明时节雨纷纷,
    路上行人欲断魂。
    苍天亦解人心苦,
    也伴世人哭故亲。
    既然是祭祖就是熟悉的地方,熟悉的地方会不知道酒馆吗?所以判断:杜牧也和酒仙一流,是个酒鬼
    可笑杜牧一酒鬼,
    醉眼朦胧脑晕沉,
    祭途迷失归家路,
    求问牧童觅酒村。

  16. 吉祥 2008-03-26 03:36:04

    清明时节雨纷纷,
    路上行人欲断魂。
    苍天亦解人心苦,
    也伴世人哭故亲。

    清明时节雨纷纷,
    路上行人欲断魂。
    苍天亦解人心苦,
    也伴女儿哭故亲。
    借用了 谢谢

  17. 吉祥 2008-03-26 03:38:18

    清明时节雨纷纷
    路上行人欲断魂……
    曾几何时 不以为然
    而如今…….

  18. 咖啡啡 2008-04-01 08:53:04

    清明时节雨纷纷
    路上行人欲断魂
    今年回家看看。。。

  19. 半亩塘闲话 2008-04-03 12:50:55

    清明…

    《清明》——杜牧清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童谣指杏花村后人改作五言诗版:清明时节雨行人欲断魂酒家何处有谣指杏花村这里还有关于这首诗的更多变体介绍…

  20. 2008-04-03 07:57:56

    写过一清明诗的相声http://www.guodegang.org/bbs/viewthread.php?tid=4250&extra=page%3D1

    甲:正月里来是新春, 乙:改大秧歌儿了?
    甲:香港出了小肠陈。 乙:字冠希。
    甲:昼夜网上玩命找, 乙:够辛苦。
    甲:满眼全是艳照门。 乙:中毒不浅。
    甲:二月里来愁煞人, 乙:二月也有?
    甲:曲协领导发奇文。 乙:也叫提案。
    甲:政协开会交作业, 乙:得找一话题。
    甲:灰色地带来抓哏。 乙:也算现挂。
    甲:清明时节雨纷纷, 乙:才到清明!
    甲:股市暴跌天地昏。 乙:都够呛!
    甲:高管年薪何处取? 乙:平安老总,年薪6600多万。
    甲:遥看满街被套人。 乙:这儿来的!

  21. 绝不辜负先人 2008-04-04 10:21:16

    清明—水火
    清明时节雨纷纷,
    路上行人欲断魂。
    借问酒家何处在?
    牧童遥指杏花村。
    有点罗嗦,杜牧犯了语病,帮前辈改改吧!
    清明雨纷纷,
    行人欲断魂。
    酒家何处在?
    遥指杏花村。

  22. 皒'mis 2008-04-04 11:48:14

    清明时节雨纷纷
    路上行人欲断魂
    借问酒家何处有
    牧童遥指杏花村

  23. 皒'mis 2008-04-04 11:49:59

    清明时节雨纷纷
    路上行人欲断魂
    借问酒家何处有
    牧童遥指杏花村

  24. 雨字全韵 2008-04-04 04:13:39

    清明时节纷纷雨
    路上行人在淋雨
    何处酒家可避雨
    杏花村远难逃雨

  25. hihi 2008-04-04 05:17:29

    清明时节雨纷纷
    中国股民欲断肠
    借问股市何时升
    留下费纸与子孙

  26. 套子里的人 2008-04-04 07:41:06

    清明时节跌纷纷,
    套中股民尽断昏.
    借问官僚何处有,
    众人皆指饭腐春.

  27. 无聊的人. 2008-04-04 07:48:40

    本来绝好的诗,非得要简练一下,
    那不如看看老夫是怎么改的.

    清明

    雨纷纷,(题目都说季节了,用不着再说)
    人断魂.(在家里窝着的人当然没事,)
    酒家有?(当然是问,当然是问在什么地方)
    杏花村.(不交问路费,不告诉你在哪)

  28. 股改 2008-04-04 10:41:36

    无聊的人.
    2008-04-04 19:48:40
    本来绝好的诗,非得要简练一下,
    那不如看看老夫是怎么改的.

    清明

    雨纷纷,(题目都说季节了,用不着再说)
    人断魂.(在家里窝着的人当然没事,)
    酒家有?(当然是问,当然是问在什么地方)
    杏花村.(不交问路费,不告诉你在哪)
    股改认为还可精练为:
    纷[指雨也可指泪],魂[有无之中].有[无所谓],村[乡下清静].

  29. 股改 2008-04-04 10:53:30

    股改认为还可精练为:
    纷[指雨也可指泪],魂[有无之中].有[无所谓],村[乡下清静].
    股改认为还可精练:分,鬼.月,寸.[把边旁部首精练去掉而成]

  30. 股改 2008-04-04 11:06:09

    把杜牧[清明]诗改的最彻底的就是—分,鬼.月,寸.

  31. sb 2008-04-06 10:11:07
  32. sb 2008-04-06 10:11:59
  33. 山城伙子 2008-04-06 10:17:46

    唐代人就是不一样

  34. 死亡笔记本的死神 2008-04-09 07:36:34

    酷。古代人就是不一样。^^

  35. 死亡笔记本的死神 2008-04-09 07:38:39
  36. 死亡笔记本的死神 2008-04-09 07:40:19

    说的根你一样耶。酷呆了。我们都很酷啦。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

  37. 雨荷 2008-04-10 07:31:59
  38. 无话可说 2008-05-29 04:43:19

    清明时节泪纷纷,
    上坟之人欲断魄,
    借问此行给谁看?
    尊生念逝才此行。

  39. 清明 | 半亩塘闲话 2008-12-28 01:50:11

    […] 这里还有关于这首诗的更多变体介绍,非常有趣。 […]

  40. 《清明》-杜牧 « Just Because. 2010-04-02 01:06:10

    […] here. Blogs I […]

[支持Ctrl+Enter]为了我们大家和家人的安全,留言请慎重!
声明:
1、本站仅与见过面的个人博客交换链接,见此文
2、留言时的头像是Gravatar提供的服务。如果您有兴趣并且有闲暇时间,可以看看这里的介绍